jueves, 28 de febrero de 2008

¡Han vuelto los vídeos!

Esta mañana, por fin, ya vuelven a estar disponiles los vídeos de Overstream.
Creo que este realojamiento mejorará y afianzará la herramienta.
Saludos,
Charo

martes, 26 de febrero de 2008

Hola,
pues como se ve, quiero decir, como no se ve, OVERSTREAM está de capa caída, esto es, en mantenimieno y migrando a un nuevo servidor. Esperemos que sea para bien y que recobremos pronto las imágenes y los textos. Que sí, que tendremos paciencia

Este es el mensaje que nos encontramos :

"Overstream is currently under maintenance: we have grown too big for our shared hosting environment, and are moving over to a faster and better dedicated server hosting. Up-to-date info is available at overstream on blogger. Sorry for the downtime! We will try to be up and running on the new server as soon as humanely possible.

For dear Problogger visitors: please be patient, the server should come back up soon now"

Que sí, que tendremos paciencia.

Saludos,
Charo

lunes, 25 de febrero de 2008

VIDEOCLIP: Me gustas tú, Manu Chao

Hola,
ahí va el subtitulado Manu Chao y el verbo gustar a toda caña.
Reconstruyendo la actividad de Jose aquí.



Saludos,
Charo

sábado, 23 de febrero de 2008

VIDEOCLIP: 7 vírgenes, Haze

Hola,
vídeo subtitulado con la BSO de "7 vírgenes" (2005) dirigida por Alberto Rodríguez. Canción de Haze.
Actividades asociadas al vídeo y firmadas por Jose Carlos en Worpress



Saludos,
Charo

Vídeo subtitulado: "Agua"

Hola,
el vídeo subtitulado de "Agua", Jarabe de Palo y Jorge Drexler.
Letra en http://giraldablog.wordpress.com/



Saludos,
Charo

miércoles, 20 de febrero de 2008

Vídeo subtitulado: "Lo que tú quieras oír"

Hola, aquí tenéis este cortometraje dirigido por Guillermo Zapata y protagonizado por Fátima Baeza.
Información sobre el corto , su director y su historia en : http://www.loquetuquierasoir.com/
Espero que le saquéis partido a este interesantísimo trabajo.
En http://giraldablog.wordpress.com/ tenéis la transcripción.
Charo


domingo, 17 de febrero de 2008

Vídeo subtitulado: "La casa por el tejado"

Nuevo vídeo subtitulado con ovestream.



Saludos,
Charo

viernes, 15 de febrero de 2008

Vídeo subtitulado: "La de la mochila azul"

Y vamos con el segundo "instrumento" de edición de vídeo, http://www.overstream.net/. Una herramienta rápida si contamos con un subtítulo previo en SRT, esa es la gran baza, el resto, en un par de minutos. Sólo admite subtítulo puro, no editable ( así que nada de efectos y colorines) e incluye un timeline muy clarificador.

Aquí os dejo este magnífico vídeo realizado por uno de nuestros alumnos (uff!) y que acabo de subtitular.
Saludos,
Charo Trigos

lunes, 11 de febrero de 2008

Vídeo subtitulado: "Para toda la vida"

Hola,
volvemos a la carga del subtitulado de vídeos. Tras la triste e irreparable "pérdida" de Mojiti, recuperamos esta aplicación,BUBBLEPLY, más esencial que el difunto Mojiti y con un área de trabajo más lenta que el caballo del malo...
Pero bueno, ¡nada de quejas!... Estamos en la 2.0 ... Crucemos los dedos y a ver cuánto dura.