lunes, 23 de marzo de 2009

VÍDEO SUBTITULADO: SGAE, FrikiTV

Hola ,
un vídeo diferente,esta vez de la mano de FrikiTV, un videoblog que sigo habitualmente. El tema,Copyright vs Copyleft,lo trabajamos a partir del nivel B2, aunque podría adaptarse y servir también para B1. Creo que la gran ventaja para trabajar con este vídeo es que nos ayuda a introducir léxico tecnológico o relacionado con la tecnología desde una visión humorística. Aprendizaje de vocabulario, conceptos 2.0, sentido del humor, realidad española e incluso referencias cinematográficas hacen que este material pueda ser trabajado con diferentes objetivos y perspecivas. Os adjunto en PDF la transcripción.

Un saludo,

Charo

miércoles, 11 de marzo de 2009

CORTOMETRAJE: El columpio

Como si de un plan perfectamente calculado se tratase, tras el subtitulado publicitario de Charo es mi turno con un nuevo cortometraje. Así que en algunos días debería llegar algún videoclip de Pablo...

En esta ocasión el cortometraje está dirigido por Álvaro Fernández Armero, e interpretado por Ariadna Gil y Coque Malla. La historia es sencilla y a los profesores nos ha parecido tremendamente real (a algunos más que a otros). Los "diálogos" o pensamientos de ambos protagonistas están llenos de modismos perfectamente contextualizados. También podrían explotarse las costumbres o usos sociales a la hora de presentarnos a alguien en diferentes situaciones. Y, por supuesto, cómo funciona acercarse a una persona y entablar una relación, las trabas sociales que nos imponemos, la vergüenza, lo políticamente correcto...

En fin, un cortometraje sin desperdicio y muy divertido, que fue galardonado con el Goya en 1993.




Jose Carlos