martes, 21 de abril de 2009

VÍDEO SUBTITULADO: Mujeres al borde de un ataque de nervios (fragmento)


Hola,
una película elegida por muchos profesores ELE. Película recomendada y llevada al aula por los profesores que como yo vamos por los cuarenta y pico...

Siempre nos guía la intuición (y cierto gusto cinematográfico) a la hora de elegir una película y sobre esta elección subjetiva buscamos la secuencia ideal que nos sirva para trabajar un objetivo: tenemos en cuenta la muestra de lengua que se ofrece, el tema del que trata, las formas dircursivas que aparecen y el juego de explotación que nos da. Nosotros hemos renunciado a trabajar con películas completas en el aula pero hemos incorporado fragmentos fílmicos a lo largo y ancho de nuestro currículo, en definitiva se trata de oralidad,¿no?

Y dentro del universo almodovariano del cual me declaro admiradora, esta escena de "Mujeres al borde de un ataque de nervios" de 7 m 46 s tiene para mí un significado especial, tal vez por la cantidad de veces que la he utilizado en clase, tanto como la que abre la película, el sueño de la protagonista en blanco y negro con un peculiar Don Juan-Iván. Espero que le saquéis provecho ( si es que a alguien se le ocurre algo nuevo) a esta versión subtitulada.
Noticia en EL PAÍS : versión televisiva de "Mujeres" para la Fox TV Studios.
Un saludo,
Charo




lunes, 6 de abril de 2009

Semana Santa en Sevilla

Hola,
un paréntesis con una semana espectacular en Sevilla. Dedicado especialmente a nuestros nazarenos Jose Carlos ( Santa Marta,Lunes Santo), Raquel (La Candelaria, Martes Santo) y María (Pasión, Jueves Santo) Feliz estación de penitencia a ellos y felices vacaciones a todos.
Como todos los años estaremos en la escuela viendo Santa Cruz el Martes Santo.

Un saludo,
Charo

jueves, 2 de abril de 2009

VIDEOCLIP: Resistiré, El Dúo Dinámico

Aunque normalmente trabajemos las temporales con el vídeo/canción de 091 que subtitulara Pablo hace unas fechas (ver aquí), Esta noche, algunos profesores demandaban que también se subtitulara el tema Resistiré, del Dúo Dinámico.

Y para hacerlo de otra forma aquí os lo dejo, pero con espacios en cada uno de los verbos que aparecen en presente de subjuntivo tras "cuando". Además, también podéis ver la escena final de Átame, de Pedro Almodóvar, donde los protagonistas escuchan y cantan dicha canción. Este fragmento puede explotarse de múltiples maneras, pero Isabel Pérez Cano tiene en Elenet una actividad para un B1.






Jose Carlos

miércoles, 1 de abril de 2009

PUBLICIDAD: Pancho 3ª parte, Lotería Primitiva

Las apuestas del estado saben que aquí tienen un filón, y nos siguen regalando pequeños episodios de la dramática historia de Ramiro Benítez y su perro Pancho.

Aquí tenemos la tercera parte oficial. Y digo oficial porque de cada uno de los anuncios se han realizado diferentes versiones, incluso un especial de Navidad. Todo ello para animarnos a paticipar en algún sorteo en concreto.

A ver si ya que tenemos tres "episodios" subtitulados se anima alguien a tejer una tarea con todos ellos.

Os recuerdo que los otros tres podéis verlos también en este blog, en la entrada Personajes famosos de la publicidad española.



Jose Carlos